Vandaag zag ik op de site van De Telegraaf een foto van de pasgeboren zoon van Wesley Sneijder en zijn eega Yolanthe. ‘Dit is hem: Xess Xava’ was de kop. Het was een schatje. Alleen die namen. Hoewel ik ze al dagen overal hoor, moest ik er een beetje aan wennen. Jullie ook?
Ik zal heel eerlijk zijn: toen ik de namen voor het eerst hoorde – of liever gezegd las – heb ik gebruld van het lachen. Ik heb last van het a-dirty-mind-is-a-joy-forever syndroom. Lees: ik ben heel goed in staat om van volstrekt normale woorden of namen een vunzige variant te maken. Heel flauw, weet ik. Maar ik kan er niets aan doen. Het popt gewoon op.
Maar goed, dat was ook het geval met Xess Xava. ‘Sex en Cava’ las ik meteen. Om er daarna meteen achteraan te denken dat ‘Sex met een cavia’ ook wel leuk zou zijn. Toen ik even later weer op Twitter keek, zag ik dat ik niet de enige was. De één na de ander ging los op de naam. Ik denk dat ik het allemaal voorbij heb zien komen.
Een half uur later was ik vooral benieuwd naar de oorsprong van de naam. Wat was de gedachte erachter? Want dit waren wel – ehm – opvallende, redelijk unieke namen. Al snel bleek dat ‘t een mix was van de namen van allerlei dierbaren van Yo en Wess. Een regelrechte vernoeming dus. An sich een mooie gedachte.
Al was het wel even afwachten hoe je de namen moest uitspreken. Gelukkig legde vader Wesley Sneijder het even uit. Je spreekt de namen dus uit als ‘Tjess Tjava.’ Oké. Dat klonk al bijna normaal. Per slot van rekening is Chess ( zelfde uitspraak, andere spelling) in Angelsaksische landen helemaal geen rare jongensnaam. En Xava? Zo gek is dat niet als je in een land als – ik noem maar een voorbeeld – Italië ook jongensnamen hebt als Andrea en Luca. Klinkt eigenlijk een beetje hetzelfde.
En hoewel ik het nog steeds niet heel handig vind dat Xess achterstevoren wel een heel leuk woord oplevert, vind ik ‘t na een paar dagen niet eens zulke gekke namen meer. Vooral met Xava kan ik nog wel wat. Daarom ga ik het gewoon zeggen: ik denk dat ik er nu wel aan gewend ben. Al zal ik in een dronken bui het misschien nog wel eens over ‘Sex en Cava’ hebben. Dat is het nadeel van het a-dirty-mind-is-a-joy-forever syndroom.
Maar nu ben ik benieuwd: wat vinden jullie van de namen Xess Cava? Zijn jullie er al een beetje aan gewend?
Geef een reactie