In de kerstvakantie draait de nieuwe film ‘Mary Poppins’ met Emily Blunt en Lin- Manuel Miranda in de bioscoop. En hoe leuk, de uitgever heeft het boek – waar de film op gebaseerd is – opnieuw uitgegeven. Ik heb ‘m onlangs gekocht.
Mary Poppins
Ben je nog niet bekend met het verhaal? Mary Poppins is het eerste deel uit de boekenreeks van Pamela Lyndon Travels (ook bekend als PL Travers) uit 1934. In totaal verschenen er acht delen.
Ze is gekomen met de oostenwind: Mary Poppins, het beroemdste kindermeisje van de wereld. Op een dag is ze letterlijk komen aanwaaien, en daarom is het misschien ook niet zo vreemd dat ze de trap op kan glijden en een lege tas heeft waar toch van alles uitkomt. Voor de kinderen van de familie Banks breekt een bijzondere tijd aan, want met Mary Poppins is elke dag een magisch avontuur.
Ze hopen dat zij nooit meer weg zal gaan, maar dan draait de wind…
Disney film uit 1964
Misschien zullen meer mensen het verhaal kennen van de gelijknamige Disney film uit 1964. Deze film met onder anderen Julie Andrew werd een klassieker en groeide uit tot één van de grootste hits van Disney.
Een nieuwe film!
En ga dan maar eens proberen om deze klassieker te overtreffen. Maar dat wordt toch geprobeerd met de gloednieuwe remake van Mary Poppins met Emily Blunt en Lin Manuel. De trailer is veelbelovend en de film duurt gelukkig wat korter. Deze kerstvakantie draait-ie in de bios. Kijk maar:
Ook een nieuwe editie
En hoe slim van de uitgevers: er is nu een nieuwe – hertaalde – editie op de markt gekomen. Tiny Fisscher heeft ‘m opnieuw vertaald en dat zorgt voor een lekker, vlot en leesbaar boek waarin zoveel mogelijk archaïsch taalgebruik eruit is gehaald.
Al zou je ‘m alleen al kopen vanwege de sprookjesachtige cover.
Hier vind je trouwens meer info over de nieuwe editie.
Kopen!
Gelukkig zag ik op de Instagram-account van mijn favoriete boekhandel in mijn woonplaats dat ze ‘m binnen hadden gekregen. Ik werd er helemaal blij van. Niet alleen omdat ik zin had om mijn dochters voor te lezen, maar omdat het ook jeugdsentiment is. Ik heb de film uit 1964 zeker een stuk of vijf keer gezien en het boek nog vaker gelezen. Alleen had ik ‘m dan weer niet in de collectie.
Een goede reden om ‘m te kopen.
En dat hebben mijn oudste dochter en ik onlangs gedaan. Sterker nog, ik ben al gestart met voorlezen. Overigens op verzoek van oudste dochter. En ze vindt het net zo leuk als ik vroeger. Ze verheugt zich dan ook op de film in de kerstvakantie. Ik geef het toe: ik ook.
Sommige dingen raken nu eenmaal nooit uit de mode. Mary Poppins is er één van.
Geef een reactie